Center for Louisiana Studies Archival Catalog

This searchable database provides information on images, documents, and audio and video recordings, made between 1934 and the present.

Extraits de Musique Acadienne pour F345

Accession No.: 
AN1-261

Jolie Blonde:
a. Belton Richard (accordion and vocals)
b. Wallace LaFleur (vocals) and Dewey Balfa on fiddle
c. Dewey Balfa (vocals and fiddle) with Marc Savoy (fiddle) and D.L. Menard (rhythm guitar)

Les Flammes d'Enfer:
a. Austin Pitre
b.Delton Broussard
c. Joel Sonnier

-Iry LeJeune: La Valse de 99 ans (Mementau Waltz. 50 piastres, mes 2 culottes et mon Pick-up Truck) (7:11);
-Jolie Catin (Eunice Two-Step/Eh, Ma Jolie Fille/Cypress Inn Special. Bayou Teche Two-Step);

Lacassine Special (Dans les Misères);
a. Iry LeJeune
b. Joel Sonnier
c. Ann Savoy and Jane Vidrine (guitar and harmony vocals) (Marc Savoy on accordion and Michael Doucet on fiddle?)

Lawrence Walker:

-La Valse du Malchanceux;

D.L. Menard:

-La Porte en Arrière (14:35);

Canray Fontenot:

-Les Barres de la Prison (baisse bas?);

Will Bolfa:

-La Valse des Balfa

Dewey Balfa:

-La Valse de Bambocheur (Evangeline Waltz);

***Coverage Temporal and Spatial are estimates!***

Language: 
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Creoles; Folk music; Violins; Accordions; Guitars;
Creator: 
Barry Jean Ancelet;
Informants: 
Various;
Coverage Spatial: 
Lafayette, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All Rights Reserved
Meta Information
Duration: 
22:02
Cataloged Date: 
Wednesday, January 23, 2019
Digitized Date: 
Thursday, July 26, 2018
Original Format: 
Audio--Reel--5"
Digital Format: 
WAV
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96 kHz
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore - Cabinet 1 Shelf 3

Folktales by Hubert Reed

Accession No.: 
AN1-262A

Hubert Reed:

-Pascal devenait de Mamou, un grand bougre maigre qui faisait récolte;
-Une sarboucane de 6 pieds et 100 pieds de long (sa plus petite). Il avait deux autres, une de 150' et 200' de long;
-Tirer des carvelles? de chemin fer pour sa flèche;
-7 miles de haut. Tirer en avant comme tirer des canards;
-Tirer un lapin de 2 miles de loin. Hâler son souffle une heure de temps pour faire de la pression;
-La grosse, il fallait mettre une bâle de coton et hâler son souffle 3 heures pour 6,000 livres de pression;
-Minute-men aéroplanes. Sortir assez chaud, rouge. Toucher, et le feu prenait;
-Le vrai Pascal a tué un homme?;
-Il a croisé la mer dessus son bicycle 3 fois. Il avait une belle en France qu'il allait voir toutes les semaines;
-Il allait 900 mph, comme les gros bâteaux qui hydroplane;
-Double-wheel (combine wheel) incase he got a flat, gave him more pressure;
-Cogner un flying-fish, les manger;
-Manger les sea gulls aussi. He liked raw meat. A flying fish almost came out of his ears, good chance he had an ear plugs (cement blocks);
-Nonc Olide is semi-retired. He's in heaven working in the bar/saloon;
-La palette en acier. Boire son "morning drink";
-Du whiskey au Paradis;
-L'eau du bayou;
-900 sq. ft.;
-Peur que le Diable reviendrait;
-La fourchette a fondu, assez chaud;
-Vivre un bon bout de temps ("forever and ever");
-Il a laissé la vieille tante ici, 990 livres asteur. Bercer 1,000 berces la secondes (tu peux proche pas la voir). Comme un évantail quand elle a chaud;
-3 speeds: 500, 750, et 1,000;
-She's bald like a cue ball;

-Enterrement de 6 semaines. Des carencros ont eu bal en haut et ont manqué de la manger. Ils ésperaient son demi-frère Hélaire Carrière (6:30);
-Chèque de 6 pieds carré pour signer son nom, ça prenait un page écrire son nom entier;
-Ecrire en Latin, l'envoyer au Pape en Italie;
-Charette à boeuf 100' large et 200' long et 700 roues, un petit et bas. 50 paires de boeuf qui hâlait;
-Des rues de 100' haut. Tomber dans la boue, des mauvais chemains. Faire des bons chemins;
-Huey/Earl Long;
-Chemins en acier;
-Nonc Olide avait 123 ans, sa fête aurait été le lendemain (32 de Février. Février avait des grands jours. To compensate for daylight savings. 25 hours in a day and 1 minute was 2 hours long);
-Union, strikes;
-Tout mêler les fêtes dessus l'almanac. Congrès le fait;
-2-3 qui vote dans le village pour les members de Congrès. La vieille nègresse qu'a le saloon, son nom est comme Zibré (barré comme un Zibré);
-Oter l'anchor chain du bâteau;
-Le monde brailait quand Nonc Olide est mort, l'eau à la ceinture? au tour du cerceuil;
-Les femmes l'aimait mieux qu'il aime du vin;
-Girlfriend ponces comme une vache et l'autre a 2 buttes comme un chameau. Nydia et Rodia;

-Déviser le water-well tank, sucer l'eau avec une canne de highball. Manquer l'eau pour 2 semaines, elle avait soif (11:47);
-Elle peut manger aussi. 7 cocodrils, 2 cabris, 1 mouton et 3 douzaines des oies pourrits pour son desert (son déjeuner). 2 fourches à riz avec 7 dents;
-Une éclaire sort de passer. Attraper un éclaire dans son sulky. Culottes chaud;
-Tonnerre et l'éclaire (kiss) fait l'amour il y a longtemps (2,000 ans). Ça le fait rôter. Pas d'enfants;
-Monter 50' plus haut pour arriver au diable. La diablesse est malade, il y a 6 ans. Une corne du diable est tombé a cause de la maladie de sa femme. Mais un petit repousse;
-How does he come up with all these stories and how does he know where he wants to take it. It's all by the seat of the pants. Barry asks him a question and Hubert answers him;

***Recording date estimated and location estimate using AN1-262B***

Language: 
English
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Oral history; Folktales;
Creator: 
Barry Jean Ancelet;
Informants: 
Hubert Reed;
Recording date: 
Sunday, June 1, 1975
Coverage Spatial: 
Mamou, LA;
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All Rights Reserved
Meta Information
Duration: 
15:17
Cataloged Date: 
Tuesday, January 29, 2019
Digitized Date: 
Thursday, July 26, 2018
Original Format: 
Audio--Reel--3"
Digital Format: 
WAV
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96 kHz
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore - Cabinet 1 Shelf 3

Fiddle songs performed by Alan Ardoin/Folktales by Hube Reed

Accession No.: 
AN1-262B

Alan Ardoin:

-Perrodin Two-Step;
-Jolie Blonde (Ma Blonde est Partie/La Fille de la Veuve);
-Cajun Fiddle;
-Pauvre Hobo;
-Westphalia Waltz;

Hube Reed:
-L'histoire des maringouins de Texas qui se brossaient les dents. 2 jeunes de 6 pieds haut. Le monde les croirait des aéroplanes et les tirera.
-$5 des toothpicks à Mamou Wholesale. Comme des picket fences. Ils l'a reconnu de la Grande Chênière, ils l'ont attaqué.
-Il avait plié leur becs et ils ont commencé à voler avec la maison. Il a atterit au ras d'en Ville (Nouvelle Orléans), Pontchartrain beach. Pareil comme un helicopter.
-Le monde le croyait un sauvage/nègre/dégo/chinois/japonais. Sept qualités de sang (comme un tortue a sept qualités de viande);
-Il a quit son ouvrage parce qu'il n'aimait pas aller au Texas;
-Trop de sable au Texas. Les chapeaux d'onze gallons des cadiens (ça tient la tête frais, l'eau coule des fois, et tu peux te noyer);
-Les maringouins on tout des becs croches. Il n'a pas digest ?, ça sortit comme un Kennedy silver dollar;

-Les State Troopers passe une loi pour avoir des bald? tires. Indecent exposure, hub cap was missing and nuts were showing. Port Arthur (10:41);
-Gros pays;
-Tramp meilleur qu'un hobo. Il a retire d'être un hobo. Pauvre Hobo et Tramp dessus la rue (des chansons);
-Il fait comme s'il est aveugle. Ses lunettes a pas de vitres et il ferme ses yeux;
-Gros coeurs à Grand Mamou;
-Jim vient pour la fête des mères, il doit sortir de son parachute. Il reste dessus la lune, dessus le bord brillant. Son frère Mayo reste dessus le bord noir;
-De la bonne terre dessus la lune. Il a planté une graine de moutard, la semaine prochaine, ça ressemblait comme un gros chêne des mers. Les feuilles 16 pieds de large et 24 pieds de longs;
-Les lapins gros comme des éléphants. Ça mange 3 feuilles et ça gange 15 livres;
-Vendre la peau de lapin. Les oreilles pèsent 20 livres, des radars;
-Hube va là pour Christmas avec Nonc Olide dessus un Mickey Mouse balloon. Sac de hamburgers, l'eau du bayou Louis/Duralde;
-Une gorgée de l'eau du bayou va t'ôter la soif pour 15 jours. Des écrevisses et des patassas pour leur diet. Les écrevisses sont petits (200 livres). 7 pèsaient 7 livres chaque. 119.5 livres et 2 onces bien trempe;
-Backhoe pour fouiller un trou;
-Passer l'hiver ici;
-Opération de coeur de caouenne qui vit 300 ans;

exhibitonisme;
les pouces croches;

Contes de Pascal;

Alan Ardoin, Hube Reed

Language: 
English
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Folk music; Fiddles;
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Informants: 
Alan Ardoin;
Recording date: 
Sunday, June 1, 1975
Coverage Spatial: 
Ville Platte & Mamou, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All Rights Reserved
Meta Information
Duration: 
16:57
Cataloged Date: 
Monday, January 28, 2019
Digitized Date: 
Thursday, July 26, 2018
Original Format: 
Audio--Reel--3"
Digital Format: 
WAV
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96 kHz
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore - Cabinet 1 Shelf 3

Folktales by Witness Dugas and Tanisse Faul

Accession No.: 
AN1-263

Witness Dugas
April 6, 1981;
Lafayette, LA

-L'homme à la chasse et son nègre. Il a tiré un chaoui, 10 pieds de queue. 7 pieds, 5 pieds. Laisser pas de queue;
-Tirer un cheuvreuil droit dans le front. Casser sa pâtte et le tuer. Assembler la tête et la pâtte;
-Un tas de contes, des cochonneries. Juste en des hommes, des garçons;

Tanisse Faul
Apri 7, 1987;
Cankton, LA;

-Le monde usait des chevaux, des mulets, des bourriquets;
-Le mangé. Ils mangeaenit des cheuvreils, des écureuils, des lapins, des chaouis, etc. Des cercelles?, des grues. Il y avait des platins partout où le monde chassait;
-Des choux, des moutards, des navets, des radis;
-Des chevreuils autour de Grand Coteau;
-Faire du pain de maïs dans le foyer de la cheminée. Cuire avec des braisses dans le four;
-Des patates douce dans la cendre. Veiller et manger des patates;
-De la viande de cochon salé (8 jours). Boucanner et Sécher;
-Un gombo z'herbes et de la soupe maigre (fait avec du jardinage). Des jours où tu mangeais pas de viande;
-Des parcs de boucherie, ça tuait 2 fois par semaines. Donner la viande fraiche à tout le voisinage;
-Mettre les affaires dans le freezer asteur;
-T'avais pas d'argent, mais t'avais pas besoin de l'argent dans le temps. Cher de vivire asteur;
-Manger du riz peut-être 3 fois par ans jusqu'à qu'il avait 15 ans, User du pain de maïs;
-Manger du gombo avec de la bouillie;
-Les parents venir veillier et passer du temps avec eux;
-Cuire du riz réglé 60 ans;
-Récolter du riz. Le riz te gonfle. Vivre trop bien, ils peuvent pas stand le soleil. Le riz est mauvais pour la vue. Les lapins portent pas des lunettes;
-Le monde vit trop riche asteur;
-Le boisson (proche tout du gin et du whiskey. Un peu de vin);
-Les cafés, juste du monde qu'avait l'âge qui pouvait rentrer. Les parents pouvaient donner du whiskey aux enfants, mais les jeunes pouvaient pas rentrer là-dedans.
-Les femmes n'y allaient pas non plus;
-Fermer les cafés;
-Boire juste les fins-de-semaine, pas un tas buvait réglé;
-Acheter un demi-bouteille de whiskey pour 15 sous à Sunset de Ab Andrus. Ça coûte $8-9 aujourd'hui (in 1987);
-De la bière dans des barils de 10 gallons. Le goûter à l'âge de 9-10 ans. Miller. Son frère et d'autres hommes ont été à la pêche, et ils ont ramené un p'tit brin dans le baril.
-Charles l'a fait goûter;

-Les puits d'huiles (12:16);
-Des bougres de Texas se sont venus et on lease de la terre à Bosco(e);
-L'homme a donné $300 pour le lâcher, juste pour le tester. Il a lâcher tout. $300 par mois;
-Des bon puits de gaz et d'huile;
-Le premier puit à Mermentau;
-Changer la vie. Faire du bien;
-Manger des écrevisses souvent. Ils restaient 2 arpents du Bayou Bourbé? Attraper des poissons dans les troux;
-Ta ligne collait pas à la terre une année en pêchant des écrevisses;
-Seiner et attraper 6-7 gros ouaouarons, le monde d'Arnaudville. Des lumières au long du bayou;
-La pêche à ligne;
-La pêche à la main (Maurice Lavergne et Ernest? Venable). Attraper des poissons dans les troux. Des serpents ne te mordent pas en bas l'eau;
-Barry's cousin says you leave the snake along and move on to another hole;
-Manger un tas de poisson toutes sortes de manières;
-Aller en bas des figuiers/des arbres et pêcher des goujons dans le bayou. Il n'y a pas assez d'eau asteur;
-La vieille maison en brique, ce bord du pont;
-Aller cuire et boire et jeter leurs cans/bouteilles;
-Des course de chevaux;
-Courir en 16-18 secondes. 14-15 était un bon cheval. Par 4 arpents;
-Courir par 2 chevaux en ligne;
-Ammarrer les chevaux. Les vieux chevaux de clos;
-"Baille a fait sa course."
-Billeaud Smith à Sunset. Les Bearb. En arrière, Mr. Alphin Richard. Ils ont tué le vieux homme et ont laissé la vieille femme. La course est devenu croche;
-Richard à Church Point. Plus de tracks asteur. Les gros sont plus croches;

-Billeaud Smith était un bon cavalier. Un p'tit jument (Poulin), la meilleure ici (22:50);
-Ammarrer une course avec Poulin. Billeaud était payé pour bien perdre. Parier des poulets, des vaches à lait. Tourner en bâtaille. Jugé à l'oeil, 2 hommes à chaque bord du track;
-Il y a tout le temps eu du monde croche;
-Des course le Samedi/Dimanche après-midi. Asteur, c'est le soir;
-Des jeux de cartes. Pidro (51 points). Des grandes nuits avec 5-6 games. 7-up. ? Jack;
-Gambler avec des graines de maïs. Parier. Perdre un tas d'argent et des amis. Emprunter de l'argent. Tuer un cochon;
-Jouer de Samedi jusqu'à Lundi matin. Pas de moyens d'aller à la messe;
-La chasse-galerie. Un homme qui a été à la messe dans la prairie. Les chiens ont coursé des lapins, la messe était juste bien commencé. Dans l'air asteur;
-Son frère et son beau-frère l'ont écouté passer. Passer tous les sept ans;
-Juif errant. Homme riche et avait tout ce qu'il avait besoin. Deux gros chiens, crier après. Ils lavaient la vaisselle.
-Les restants de table pour les chiens. 5 sous dans sa poche, marcher jusqu'à la fin du monde. Ces affaires sont 30 sous asteur, pas 5 sous;
-Romain Castille, 5 sous de gâteau. Il a essayé de se noyer. Il marche sur la mer comme tu marches sur le blacktop;
-Les jeunes le croient pas. Donner exemple aux autres;
-Le monde croit plus en Dieu, ils se croient Dieu;

-L'homme dans la lune (32:09);
-Punition. Il coupait du bois. Un sac de bois. Une tête. Il hâlait du bois le Dimanche;
-Un pauvre qui coupait du bois et allait pas à la messe. Travailler tous les jours pour faire sa vie. Rencontré un autre et leur conversation. Il avait pas le temps pour la messe;
-Montrer des exemples;
-Il comprend pas pourquoi le monde croit pas en Dieu. Comment les plantes peuvent profiter.
-Il fait des miracles tous les jours. Le soleil se couche. La pluie. Les hommes peuvent pas faire ça;
-L'homme qui voulait des enfants. Il plantait du maïs. Dieu passe et lui donne de la pluie. Chaque fois qu'il demande pour.
-Le voisin n'avait pas de pluie (sec). Des champignons et pas de maïs;
-La Grande Sécheresse. Il a fait 2 bales de coton. Ramasser 2 autres bales après la pluie;
-Son père restait au Belleville? chez le frère de sa maman. Ils étaient Catholique. Le Bon Dieu n'a pas besoin de la pluie pour faire récolte;
-Des feux-follets. Des gros papillions blancs. Ça éclaire quand ça fait noir. Du monde qui se perd le soir et ne se trouve pas avant le lendemain;
-Des couteaux. Se perdre dans les bois;
-Une qualité de lèche. Au ras d'Alphin Richard. Briller comme du feu;
-Les âmes des bébé pas baptisés;
-Ça vole et brille;
-L'argent enterré. La Guerre Civile. Des pirates;
-Enterrer dans un jar/une chaudière en bas d'un certaine qualité arbre avec un marque;
-Un nègre pour soigner l'argent?
-Des gros boeufs/des mulets;
-Du monde qu'avait trouvé de l'argent, un demi-frère à son papa. Batise Courvelle? et Cap? Léger. Acheter de la terre à Roanoke;
-Un anneau, une bague en or, un diament, un 50-sous, etc. Il aurait quoi c'était enterré?;
-Mme. François Michot. Vieille fille et vieux garçon. Rester là. Elle faisait du savon et l'emmener dans le poulailler. Ç'avait défoncé. Raconter l'affaire au nègre et passer le soir;
-Fouiller tout le tour de la chaudière? C'était pour eux, pas Mme. Michot;
-Le nègre l'a donné au blancs;
-Garder une corne de bête. Des papiers (wills);
-Une selle de dame. Morceau de brique? De l'or;
-Cette place ici. Un vieux nègre, le grandpère Henry ? dans le temps de la guerre. 3 loads de sol, tout enterré dans un trou;

Language: 
English
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Oral history; Folktales;
Creator: 
Barry Jean Ancelet;
Informants: 
Witness Dugas; Tanisse Faul;
Coverage Spatial: 
Lafayette, LA & Cankton, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All Rights Reserved
Meta Information
Duration: 
49:30
Cataloged Date: 
Monday, January 28, 2019
Digitized Date: 
Friday, July 27, 2018
Original Format: 
Audio--Reel--5"
Digital Format: 
WAV
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96 kHz
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore - Cabinet 1 Shelf 3

Oral History, Folktales and Music by Tanisse Faul

Accession No.: 
AN1-264

Tanisse Faul:

-L'argent enterré;
-Chrétien Pointe, il y avait de l'argent trouvé;
-Jules;
-Fouiller le bayou et trouver de l'argent. Frank Miller a vu le couvert du coffre. Il a jamais pu le retrouver. Lui et son frère fouiller pour jusqu'à ils l'ont trouvé;
-Dredgers went crazy, others had to come and finish digging the bayou;
-La dame habilliée en blanc, un avertissment de l'argent enterré. Aller au bal de noce un soir. Retourner au ras minuit, Bristol (au ras de Placide Simar).
-Une grande femme avec un jupe noire, une corsage blanche, une garde-soleil à laine? Sa femme avait peur;
-Une tête de mort pas plus qu'un arpent de là;
-Valmont? Stelly, voyageur à pieds. Il passait au ras du bayou. L'homme sans tête;
-La traiteuse. L'argent enterré dans un cimetière. Un homme enterré dessus l'argent. Une fosse. Un camp, tente. Nicolas Malbrough? rabourait cette terre;
-Des apparaitions;
-Une cheminée en brique avec un grand foyer. Des briques par dessus les madriers. Des filles qui venait coucher avec les soeurs.
-Voir des affaires dans la cheminée, comme une grosse bétaille noire. Un 'tit bébé avec une cuillère?;
-Bâtir une autre maison, trouver une chaudière de l'argent quand il a défait la cheminée;

-Son père entendait quelque chose à l'autre bord de la maison tous les ans au ras de la même saison (10:55);
-Une lumière dessus l'escalier de la chambre/dans la porte. Tanisse la voyait pas;
-Des avertissements. Son frère et son cousin ont été voir un oncle qu'est mort.
-Suvire les copales pour s'en revenir. Un homme assis sur une branche d'arbre, qu'ils avaient pour passer en bas;
-Un homme qui avait 2 'tit garçons et qui priait à St. Joseph de les préserver parce qu'il les aimait tant.
-Tous les permier vendredi du mois et les dimanches, il allait à la messe se communiait. Les deux sont morts, il a arrêté d'aller à la messe.
-Rabourer dans le bois, 2 jeunes bougres pendus dessus une branche d'arbre. Ils se sont disparus, mais ils souriaient quand l'homme les regardait.
-Ça lui a retourné le courage; Quelqu'un l'a confronté et le questionnait pourquoi il n'allait plus à la messe. St. Joseph les avait préservés. Les vieux disaient c'était la verité et de le croire;
-Frank Couppel de Bayou Sorrel--Ste. Géneviève. Elle a marié un bougre qu'est parti à la guerre. Le roi la voulu, mais elle ne voulait pas le roi. Elle l'aurait maudit;
-Les musiciens jouaient tout le temps assis, personne se mettait debout. Dessus des chaises à peau de bêtes ou des bancs;
-Jouer la musique dans la maison principalement. Jouer dehors pour une grosse affaire dessus un Dimanche tous les temps en temps;
-Les bals de noce dans les salles de danses (les salles étaient rares). "Le monde était pas épais dans le temps." Des bals de fête;
-Mettre les musiciens dessus une table;

-Tanisse jouait violon et ses frères et sa soeur jouait l'accordéon. Deux lampes à coal oil donnaient la clarté (21:55);
-Il y a 43 ans Tanisse a monté son violon;
-La grandmère à Tanisse faisait leur linge quand ils étaient jeune;
-Des partis de carder pour carder le coton, des cotonades;
-Le bleu était acheté et venait dans les 'tites boites, bouilir ça. Des indigos;
-Des herbres qui taindait;
-Ces étoffes duraient!;
-Controlleur d'esprit. Ils l'ont engagé et un prêtre aussi pour fouiller l'argent. Ils ont vu un homme habillé en noir dessus un cheval noir sans tête.
-Chien noir, troupeau de bête qui soufflait des flammes. Le prêtre a perdu sa bible et le controlleur d'esprit a perdu sa baguette;
-Aller chercher de l'argent dans les madriers avec des noirs;
-Pas fouiller dans le terre Vendredi Saint parce que la terre aurait seigné. Un nègre rabourait dessus Vendredi Saint en arrière du magasin.
-Les voilailes. Il a arrêté pour dire à son boss que la terre seignait;
-Charles Babineaux faisait ses ouvrages dans la cour, mais il cassait pas la terre. Il a arrêté de travailler dessus Vendredi Saint;
-Une bonne mémoire du vieux temps;

-Les trois Jeans (29:48);
-Une femme faire baptiser ses trois petits. "J'en voulait, j'en ai eu, et j'en veux plus";
-Des docteurs des alentrous qui traitaient le monde;
-Des prêtres. Père Phillipe à Cankton. Père Dandurand au ras de 30 ans;
-M. Miller a donné la terre pour l'église et le cimetière;
-Des prêtres de Grand Coteau venaient à Cankton. Le monde pouvait pas aller aussi loin que ça;
-Des courses de boghei/de cheval. Ça fasait de la poussière;
-Le bougre qu'est parti pour aller au Paradis. Il rejoind son camarade et dit qu'il est parti, il voulait aller voir. Ils auraient été jugés.
-Il rejoind un nègre, il voulait pas aller, mais est allé. Avoir les réponses aux questions. Le bâteau qu'est câlé, combien monde était sur le bâteau, et ils ont rentré.
-Le nègre avait pour nommer chacun, mais il ne pouvait pas et n'a pas rentré au Paradis;
-Jean Ancelet (Barry's son) qui parle juste en français, il va apprendre l'anglais;
-Rond, Rond, Rond (kids games/stories). Barry l'a appris avec se grandmère;
-Pin Pi Poloron;
-La Vieille Truie;
-Cache, cache;
-Cache et Faite;
-Minette et les Roulettes;
-Ton 'tit bec est doux (sung and played on harmonica). Barry asks if that's the song that would begin the dances back in the day;
-Chère Tout-Toute;
-Petite ou la Grosse/Les Flammes d'Enfer?;

Tanisse Faul

Language: 
English
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Oral history; Folktales; Harmonica;
Creator: 
Barry Jean Ancelet;
Informants: 
Tanisse Faul;
Recording date: 
Tuesday, April 7, 1981
Coverage Spatial: 
Cankton, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All Rights Reserved
Meta Information
Duration: 
44:07
Cataloged Date: 
Wednesday, January 23, 2019
Digitized Date: 
Friday, July 27, 2018
Original Format: 
Audio--Reel--5"
Digital Format: 
WAV
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96 kHz
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore - Cabinet 1 Shelf 3

Ballads and Fokltales by J.E. Marcantel and Revon Reed

Accession No.: 
AN1.074

J.E Marcantel, Revon Reed:

-Bouki Lapin;
-Histoire du Bidon (little black hat);
-"La douce tristesse et la separation" (chanson);
-Complainte; Histoire de la femme qui se fait harceler par un chien qui se transforme en homme; Histoire du serpent qui descendait du grenier pour teter le sein de la femme;
-"Chercher de lÕeau, le feu, le baton"... (chanson);
-"C'est aujourd'hui ta fete" (chanson);
-Histoire de la femme qui a ete tete par un serpent;
-Comptine; Bouki Lapin;
-Comment Carencro a ete baptise;
-Les enfants qui jouent au puit et qui prennent le reflet de la lune pour un fromage;
-Bouki Lapin (en creole); Story read by Marie Theriault; told to her by Fusillier de Abbeville LA, collected in 1947;
-Chanson creole; "Chapeau ˆ la main" (chanson);

J.E Marcantel, Revon Reed

***ERRONEOUS DESCRIPTION***

Language: 
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Creoles; Ballads; Folktales; Jokes
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Informants: 
J.E. Marcantel and Revon Reed
Coverage Spatial: 
Mamou, LA
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All Rights Reserved
Meta Information
Duration: 
1:01:52
Digitized Date: 
Tuesday, January 1, 2002
Original Format: 
Audio--Reel--5"
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
16 bit
Sampling Rate: 
44.1k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Ballads and Fokltales by J.E. Marcantel and Revon Reed

Accession No.: 
AN1.075

J.E Marcantel, Revon Reed:

-Histoire d'un Negre ˆ la grocery qui voit une boule de feu tomber;
-Histoire du pirate Lafite (controleur d'esprit);
-L'homme sans tte; Deux orphelins qui n'allaient pas ˆ la messe pour chasser; J. Breaux;
-Black man of Broussard; Voyage ˆ Bosco: une apparition;
-Bouki Lapin qui doit diviser ses recoltes avec son voisin;

J.E Marcantel, Revon Reed

***ERRONEOUS DESCRIPTION***

Language: 
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Creoles; Ballads; Folktales; Jokes
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Informants: 
J.E. Marcantel and Revon Reed
Coverage Spatial: 
Mamou, LA
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All Rights Reserved
Meta Information
Duration: 
1:00:26
Digitized Date: 
Tuesday, January 1, 2002
Original Format: 
Audio--Reel--5"
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
16 bit
Sampling Rate: 
44.1k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Cajun Folktales by Revon Reed and Elby Deshotels

Accession No.: 
AN1.083

Revon Reed, Elby Deshotels:

Bouki et Lapin:
-Les deux chemins (les Cadiens goutent pas bon);
-Tonnerre, la plus vieux chien de la bande;
-Les cocodriles dans les rivires de l'Afrique;
-Pascale dans l'Afrique;

Storytellers (Revon Reed, Elbt Deshotels)

***ERRONEOUS ENTRY***

Language: 
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Folktales
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Informants: 
Revon Reed and Elby Deshotels
Coverage Spatial: 
Mamou
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All Rights Reserved
Meta Information
Duration: 
1:27:13
Digitized Date: 
Tuesday, January 1, 2002
Original Format: 
Audio--Reel--7"
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
16 bit
Sampling Rate: 
44.1k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Musical performance by Varise Connor

Accession No.: 
AN1.202

Varise Connor

Language: 
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Folk music;
Creator: 
Frank Prochan & Barry Jean Ancelet
Informants: 
Varise Connor
Recording date: 
Thursday, October 1, 1981
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All Rights Reserved
Meta Information
Duration: 
31.22
Digitized Date: 
Monday, March 20, 2006
Original Format: 
Audio--Reel--7"
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
16 bit
Sampling Rate: 
44.1k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Paroles et musique

Accession No.: 
AN1.210

Parole et Musique II (Presentation Litteraire a la maison Francaise de USL):

-Le Plat Pays--Chanson de Jacques Bruel;
-Des Gestes Demesures--Pome de Queneau dit par Evelyne Lautonne (France);
-Je comprends pas--Chanson de Jacques Dutronc interprétée par Frank Bruynbroek (Belgique) et Mary Mahone (Louisiane);
-Dame Pétrole (histore);
-La Jambe me Fait Mal--Chanson interprétée par Gerard Philippeau (France);
-En Rouge dans Le Texte--Pome Quebecois;
-Histoire sans paroles--Musique de Fleur de Lys (Quebec);

Language: 
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Poetry;
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Recording date: 
Friday, December 7, 1979
Coverage Spatial: 
Lafayette, LA
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All Rights Reserved
Meta Information
Duration: 
32:49
Digitized Date: 
Monday, March 20, 2006
Original Format: 
Audio--Reel--7"
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
16 bit
Sampling Rate: 
44.1k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Folktales told by Victor Aubry

Accession No.: 
AN1.211

Victor Aubry:

-Lapin et son cheval;

Victor Aubry

Language: 
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Folktales;
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Informants: 
Victor Aubry
Coverage Spatial: 
Broussard, LA
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All Rights Reserved
Meta Information
Duration: 
04:29
Digitized Date: 
Monday, March 20, 2006
Original Format: 
Audio--Reel--7"
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
16 bit
Sampling Rate: 
44.1k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with Clifton Chenier

Accession No.: 
AN1.218

Clifton Chenier:

-Interview;

Clifton Chenier

Language: 
English
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Creoles; Oral history;
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Informants: 
Clifton Chenier
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All Rights Reserved
Meta Information
Duration: 
19:11
Digitized Date: 
Monday, March 20, 2006
Original Format: 
Audio--Reel--7"
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
16 bit
Sampling Rate: 
44.1k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with Wade Garth and Lionel Bourque

Accession No.: 
AN1.224(bis)

Wade Garth, Lionel Bourque:

-World War I;
-WWI Stories;

Wade Garth (New Iberia, 1895) & Lionel Bourque (1898)

Language: 
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Oral History; War;
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Informants: 
Wade Garth and Lionel Bourque
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All Rights Reserved
Meta Information
Duration: 
26:09
Digitized Date: 
Tuesday, January 1, 2002
Original Format: 
Audio--Cassette--60
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
16 bit
Sampling Rate: 
44.1k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with George Holmes

Accession No.: 
AN1.234

George Holmes

-World War I;
-WWI Stories;

George Holmes

Language: 
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Oral History; War;
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Informants: 
George Holmes
Recording date: 
Tuesday, January 29, 1985
Coverage Spatial: 
Palmetto, LA
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All Rights Reserved
Meta Information
Duration: 
57:50
Digitized Date: 
Tuesday, January 1, 2002
Original Format: 
Audio--Cassette--60
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
16 bit
Sampling Rate: 
44.1k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Musical performance by Lionel Leleux and Varise Conner

Accession No.: 
AN1.240

Lionel Leleux, Varise Conner:

-La Veille Malheureuse;
-Honey in the Rock;
-Grand Night Special; Waltz; Shuffle;
-Grand Mamou;
-Grand Basile; Swing Shuffle;

Lionel Leleux & Varise Conner

***Possible copy of AN1-001 and AN1-086?***

Language: 
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Folk music;
Creator: 
Barry Ancelet
Recording date: 
Saturday, April 9, 1977
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
23:15
Digitized Date: 
Tuesday, January 1, 2002
Original Format: 
Audio--Reel--7"
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Pascal stories told by Deshotel

Accession No.: 
AN1.245

Deshotel et al:

-Contes 1975;
-Pascal stories

Deshotel et al

Language: 
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Folktales;
Creator: 
Barry Ancelet
Recording date: 
Sunday, January 5, 1975
Coverage Spatial: 
Mamou, LA
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
47:37
Digitized Date: 
Tuesday, March 21, 2006
Original Format: 
Audio--Reel--5"
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with Barry Jean Ancelet

Accession No.: 
AN1.251

Barry Jean Ancelet:

-Ancelet comments on his collection 20 years later

Barry Jean Ancelet

Language: 
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Folklore fieldwork;
Creator: 
Center for Louisiana Studies
Coverage Spatial: 
Lafayette, LA
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Tuesday, March 21, 2006
Original Format: 
Audio--Minidisc
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with Norris Mitchell

Accession No.: 
AN1.253.1

Norris Mitchell:

-Chien et Lapin;
-Why dogs don't talk;
-Lapin et Bouki trouvent des graines dans le jardin; Bouki Lapin always comes out ahead;
-Dede Anderson; Dede Anderson trouve l'argent avec L. Leo Judice et Baptiste Perez;
-Les deux boefs noires qui se battaient a l'e(?)Ile Navarre; des histoires pour faire peur des enfants; des traiteurs;

Norris Mitchell

Language: 
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Creoles; Oral history;
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Recording date: 
Monday, July 27, 1981
Coverage Spatial: 
Scott, LA
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
40:26
Digitized Date: 
Tuesday, January 23, 2007
Original Format: 
Audio--Reel--5"
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with Ambrose Thibodeaux

Accession No.: 
AN1.255

Ambrose Thibodeaux:

AN1.255.i

-First accordion "Lester Brand"; Father; Monarch and Sterling accordions; His current accordion; 38 years without playing
-Courtship practices; Raising a family
-La vie d'un musicien; Jouer des bals dans le temps; Leaving music for marriage and starting again 38 years later
-First record with La Louisianne; Popularity of Cajun music at festivals
-Appreciation of style and timing and the importance for dancing; Tour de force in young musicians; The current state of music--festivals
-difference between music of the old days and now
-difference of singing in English or French
-the story of "Kaplan Waltz"; plays Kaplan Waltz; differences of other songs
-songwriting

AN1.255.ii

-differences of other songs
-Two-step des platins
-songwriting
-La valse d'Independence

Ambrose Thibodeaux (72)

***Possible Copy of AN1-118 + AN1-121?***

Language: 
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Folk music; Oral history;
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Recording date: 
Sunday, January 5, 1975
Coverage Spatial: 
Eunice, LA
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
65:39
Digitized Date: 
Wednesday, January 24, 2007
Original Format: 
Audio--Reel--5"
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with Marc Savoy

Accession No.: 
AN1.256

Side B of 255

Marc Savoy:

-L'histoire de l'accordeons en Louisiane
-Comment faire un bon accordeon
-Les accordeons de l'Allemagne et l'Italie
-Les accordeons Cadiens
-Les clefs des accordeons
-Les musiciens:
-Iry Lejeune
-Des musiciens qu'a des bonnes oreilles
-Les accordeons de Marc Savoy; Inlay work
-Comment il a appris a faire des accordéons

***Possible Copy on AN1-094?***

Language: 
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Folk music; Oral history;
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Recording date: 
Sunday, January 5, 1975
Coverage Spatial: 
Eunice, LA
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
52:11
Digitized Date: 
Wednesday, January 24, 2007
Original Format: 
Audio--Reel--5"
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with Sady Courville

Accession No.: 
AN1.257

Sady Courville:

-Commencement de la musique
-Des Fruges et la musique de vieux temps; des vielles danses
-Amédée Ardoin; Courville arrêté la musique
-la musique de vieux temps
-Courville commence a jouer encore
-Dixieland music; la violon seconde
-Dennis McGee; comment faire la bonne musique
-Ses musiciens favorites--Dennis McGee et Nathan Abshire

Sady Courville

***Possible Copy of AN1-124?***

Language: 
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Folk music; Oral history;
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Recording date: 
Sunday, January 5, 1975
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
30:49
Digitized Date: 
Friday, January 26, 2007
Original Format: 
Audio--Reel--5"
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Joke telling at Fred's in Mamou

Accession No.: 
AN1.265

Fred's in Mamou

-Joke telling at Fred's
-double shot of whiskey
-Moses; the dress; Dry Prong sign
-Sagging Mattress
-Arkansas
-book titles
-bouillon
-Le boulanger
-pantyhose
-Pascale
-des mentries

Language: 
English
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Jokes
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Coverage Spatial: 
Mamou, LA
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
33:52
Digitized Date: 
Tuesday, February 27, 2007
Original Format: 
Audio--Reel--5"
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with Clement Boudreaux

Accession No.: 
AN1.266

Clement Boudreaux:

-Giraumon
-L'homme qui peut pas dormir le soir
-les maringouins du Texas
-des gros cochons
-Pascale et ses amis dans la lune; sur les barills
-le bourgue qu'avait tomber dans la puit; des patates; l'enfant perdu

Clement Boudreaux

Language: 
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Oral History; Folktales
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Recording date: 
Monday, July 19, 1976
Coverage Spatial: 
Roberts Cove, LA
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
31:56
Digitized Date: 
Wednesday, February 28, 2007
Original Format: 
Audio--Reel--5"
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with Clement Boudreaux

Accession No.: 
AN1.267

Clement Boudreaux:

-Deja moru
-M. Rouge Jaune
-la bataille entre les negres
-l'argent enterrée
-feu-follets

Clement Boudreaux

Language: 
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Folktales;
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Recording date: 
Thursday, August 19, 1976
Coverage Spatial: 
Cankton, LA
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
30:33
Digitized Date: 
Wednesday, March 7, 2007
Original Format: 
Audio--Reel--5"
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Cajun music audio clips

Accession No.: 
AN1.268

Iry Lejeune:

-La valse du pont d'amour;
-Jolie catin;

Lawrence Walker:

-Valse du malchanceaux

D.L. Menard:

-La porte d'en arrire

Canray Fontenot:

-Barres de la prison

Les Frères Balfa:

-Valse des Balfa
-Valse du bambocheur

Language: 
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisana; Cajuns; Folk music;
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
15:37
Digitized Date: 
Monday, March 12, 2007
Original Format: 
Audio--Reel--5"
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Joketelling at Fred's in Mamou/ Pascale Stories

Accession No.: 
AN1.269

Fred's in Mamou:

-Les deux frères a la pêche
-les tites filles baigne dans le bayou
-the bartender; the train
-slaughtering a dog with pitchfork; hitch hiking
-Fred Tate
-Les contes de Pascale marquer des poules
-le prêtre; une femme
-les femmes suivent les filles au bals
-deux pouces
-une vielle fille

Language: 
English
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Folktales; Jokes
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Recording date: 
Saturday, June 19, 1976
Coverage Spatial: 
Mamou, LA
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
32:00
Digitized Date: 
Tuesday, March 13, 2007
Original Format: 
Audio--Reel--5"
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Musical Performance by Odile Falcon

Accession No.: 
AN1.270
Language: 
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Folk Music
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
4:33
Digitized Date: 
Thursday, March 15, 2007
Original Format: 
Audio--Reel--5"
Digital Format: 
Audo
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Musical Performances by Lula Landry, Canray Fontenot; Inez Catalon et al

Accession No.: 
AN1.271

Lula Landry, Canray Fontenot, Inez Catalon et al:

Lula Landry:

-Le papier d'épingles
-Quelle petite homme
-La sauterelle
-La terre nourrit tout
-La Ôtite poule gris
-A mon beau chateau
-Isabeau

Inez Catalon:

-Malbrough
-Frank Blanchard
-La jolie Rochelle

Canray Fontenot:

-Les barres de la prison
-Edouard Alleman
-Pas ici et pas la-bas
-Fiddle Tune

Varise Connor and Lionel Leleux:

-Valse de la Belle

Varise Connor:

-Grand Bois
-blague
-"Rabbit Stole the Pumpkin"

Freeman Fontenot:

-unaccompanied accordion;
-Bonsoir Moreau;

Varise Connor, Lionel Leleux and Don Montoucet:

-La Dernier Valse;
-Les flammes d'enfer

Lula Landry, Canray Fontenot, Irez Catalon et al

Language: 
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Creoles; Ballads; Folk music;
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
43:28
Digitized Date: 
Friday, March 16, 2007
Original Format: 
Audio--Reel--5"
Digital Format: 
audio
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Poetry recitiation by Jean Arceneaux

Accession No.: 
AN1.272

Jean Arceneaux:

-La nuit s'aperoit
-Le loup se pose de question

Jean Arceneaux

Language: 
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Poetry
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
01:55
Digitized Date: 
Wednesday, March 21, 2007
Original Format: 
Audio--Reel--5"
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Don Montoucet Joue l'Accordion

Accession No.: 
AN1.276

Don Montoucet- Joue l'Accordion

16mm film by Barry Ancelet, Stephen Duplantier, and Marc Porter- Featuring Don Montoucet and Roger Montoucet:

-Don Montoucet on phone giving directions to his home
-Virgil Montoucet working on a car
-Don talking about where the accordion has taken him
-Don working on a school bus
-Don playing Chère tout tout
-Virgil Montoucet - Les flammes d'enfer
-Don Playing Jolie Blonde
-Don and Virgil playing Jolie Blonde in a jam session - footage of women cooking
-Family eating gumbo and conversing at the dinner table

-Folkmusic, Work, Foodways

Redigitize - Cell Phone Noise

Don Montoucet et al

Language: 
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Cajuns; Accordion; Folkmusic; Work; Foodways
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Informants: 
Don Montoucet; Roger Montoucet
Recording date: 
Friday, January 5, 1979
Coverage Spatial: 
Scott, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
10:16
Digitized Date: 
Thursday, December 6, 2012
Original Format: 
16mm film
Digital Format: 
Video
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

American Rice - Food for the World

Accession No.: 
AN1.277

American Rice - Food for the World

16mm film by Kennedy Film Productions

-Machines replacing animals to help produce rice
-Rice in Asia, Africa and Europe
-First rice planted in North America
-Preparing soil for rice planting
-Machines used to plant rice
-Making rows for proper irrigation
-Planting, Fertilizing
-Harvesting rice - drying and being stored at the rice mill
-Sorting and grading the rice
-Refining the rice - Brown and white rice
-Quality certification
-Different rice dishes made around the world

Featuring: Rice, work, farming, foodways

Language: 
French
Media Type: 
Video
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; Work; Foodways
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Informants: 
Unknown
Recording date: 
Friday, January 5, 1979
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
17:14
Digitized Date: 
Thursday, December 6, 2012
Original Format: 
16mm film
Digital Format: 
Video
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
48 kHz
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Mardi Gras Louisiane

Accession No.: 
AN1.278

Mardi Gras Louisiane - 16mm film by Bayou Films

-Footage of New Orleans, Mississippi River, coastline, from riverboat;
-Harmonica playing a tap dancing;
-Old man describing Mardi Gras day;
-Hog butchering and boucherie footage - Saint Martinville, LA
-Cracklin making;
-Food being served;
-Dance footage;

-Ambrose Thibodeaux Band playing live at Fred's Lounge (10:30)
-Footage of musicians - Nathan Abshire, Zachary Richard, Preston Manuel, Sady Courville

-Nathan Abshire - Pine Grove Blues (12:00)

-Mamou Mardi Gras Courir footage (16:20)

-Band footage at American Legion Hall - Petite ou la grosse (25:00)

Director Robert Audet - Featuring Nathan Abshire, Guy Beaudoin, Andre Belanger, Francoise Berd, Raoul Bertucelli, R.B. Desrosiers, Gabriel Gagnon, Gilles Garand, Blaine Kern, Charles Leborgne, Fritz Lewertoff, Preston Manuel, Jose Mena, Gaby Persechino, Revon Reed, and Michel Robitaille

Language: 
French
Media Type: 
Video
Collection: 
Ancelet Video
Subject: 
Louisiana; Mardi Gras; Folk Music; Accordion; Work; Foodways
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Informants: 
Nathan Abshire; Guy Beaudoin; Andre Belanger; Francoise Berd; Raoul Bertucelli; R.B. Desrosiers; Gabriel Gagnon; Gilles Garand; Blaine Kern; Charles Leborgne; Fritz Lewertoff; Preston Manuel; Jose Mena; Gaby Persechino; Revon Reed; Michel Robitaille;
Recording date: 
Wednesday, January 5, 1977
Coverage Spatial: 
Mamou, Louisiana and Saint Martinville, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
28.22
Digitized Date: 
Thursday, December 6, 2012
Original Format: 
16mm film
Digital Format: 
Video
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
48 kHz
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Cajun film

Accession No.: 
AN1.279

Cajun - Produced and Directed by Robert D. Clark
16mm film by CBC Ottawa

-Merlin Fontenot playing fiddle walking in woods;
-Aerial shots of bayous, towns, & oil rigs;
-Interview with Jimmy Domengeaux - state of French language in Louisiana, development of CODOFIL;
-French classroom scene - interview with teacher Marie-Claude Petrault;
-Children sing in French;
-Interview with Jan Lobelle;
-CODOFIL program coordinator;
-Street scenes with horse drawn wagon sales;
-Interview with Aaron Flegeance, St. Martin Parish school board;
-Car driving rural Breaux Bridge;
-Interview with Bill Clause and Tom Periou, bank executives about French usage in business;
-Mamou Mardi Gras courir- masked riders on horseback;
-Interview with Revon Reed, teacher and broadcaster- old world traditions;
-Mamou Mardi Gras street parade- Manuel's Bar- unknown band on bandstand;
-Gumbo
-Cemetery scene
-French names on business signs
-Interview with Leo LeBlanc, Quebec Government Representative about French and CODOFIL;
-Aerial shots of bayou and houses under credits

Language: 
English
French
Media Type: 
Video
Collection: 
Ancelet
Subject: 
Louisiana; French; CODOFIL; Business; Mardi Gras; Foodways
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Informants: 
Merlin Fontenot; Jimmy Domengeaux; Marie- Claude Petrault; Jan Lobelle; Aaron Flegeance; Bill Clause; Tom Periou; Revon Reed; Leo LeBlanc
Recording date: 
Saturday, January 5, 1974
Coverage Spatial: 
Louisiana
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
25:58
Digitized Date: 
Thursday, December 6, 2012
Original Format: 
16mm film
Digital Format: 
Video
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
48 kHz
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with J.C. Alpough and John Stewart

Accession No.: 
AN5-016

Interview with J.C. Alpough

00:30 - Drafted into the service, went to Camp Funston in Kansas;
01:30 - Came down with Pneumonia and Influenza after being shipped to France;
02:05 - After getting sick, was sent back home to a camp in Mississippi and then Hoboken, New Jersey
02:20 - Didn't see any battle. Mentions that that was the first time he left home;
04:00 - The weather was bad in France while he was there - cold and rainy, stayed in canvas tents
05:00 - Says that he met many French people while there, but had trouble understanding them. He says they were nice to him;
06:00 - He saw some wounded soldiers while in France and that he feels very lucky to still be alive;
07:45 - Came into contact with German prisoners but wasn't allowed to talk to them;
09:20 - Description of a typical day while in the service;
10:20 - Talks again about not being able to understand the French people he met.
10:55 - Says that they never had a day off in the army and says the happiest day of his life was when he found out he was coming back home;
12:45 - Talks about his trip back to the US and about his return home. Arrived home in March on a train out of Camp Shelby;
14:55 - Received a bonus payment;
15:40 - He was a farmer before he went into the army. He went to school until the 7th grade, raised Catholic;
17:58 - Went back to farming and also got married when he returned from the service;
18:50 - African Americans were not allowed to vote when he went into the service, talks a bit about segregation in the army;
20:23 - Name of his Division (unclear) Company 806 Pioneer Infantry? Barry says that George Holmes was in Company 816;
22:00 - His birthday is June 6, 1894;

New Interview with John Stewart starts;

25:00 - Born in Jackson, LA in 1888; Was drafted in 1917
27:00 - His father was a cotton farmer. Was a fireman on the railroad after returning from the army;
27:30 - Was shipped to Camp Funston in Kansas, took a train from Donaldsonville;
28:25 - Talks about training at Camp Funston - tear gas training, was exposed to Mustard gas;
29:15 - Says he was rejected due to an injury, didn't go to France. Was in Company 805;
31:45 - Says that even thought they trained and marched together, he lived in segregated barracks;
32:45 - They had plenty of food, was payed $7.50 per month while serving; Next few minutes are unclear, talking some about benefits from the VA;
36:30 - Talks about when he came back from Kansas - went back to work, worked at Standard Oil in Baton Rouge and as a railroad fireman;
37:30 - Says it wasn't too hard for him to find a job, got a bonus after leaving the army;
39:10 - He says that he wanted to serve in WWII, but they wouldn't take him;
29:40 - Talks about how his family felt when he left; Didn't have voting rights when he was drafted;
40:50 - Talks about how happy family and friends were when he returned home, audio is difficult to understand;
41:40 - He says he wasn't scared to leave home;
42:50 - Talks about when he moved to Palmetto;
44:30 - Was also a fireman at the sawmill in Palmetto;
45:45 - More about being exposed to gas and being trained to use the gas mask;
47:20 - Discussing his discharge papers;
48:30 - Talking about hunting and life in the old days;
50:50 - Mentions that his father didn't serve in the army, talks about his dad's reaction to him being drafted;
54:00 - Flood of 1927, then mentions other floods that they had in the 20s;
53:30 - Barry asks if people working in the sawmill ever sang songs. John says he remembers them, but doesn't sing any;

Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Ancelet, Barry - World War I Oral Histories
Subject: 
Oral Histories; World War I; WWI
Creator: 
Barry Jean Ancelet
Recording date: 
Thursday, August 25, 2022
Coverage Spatial: 
Palmetto and Rideaux, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All Rights Reserved
Meta Information
Cataloged Date: 
Thursday, August 25, 2022
Digitized Date: 
Thursday, August 25, 2022
Original Format: 
Cassette - 60
Digital Format: 
WAV
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96 kHz
Storage Location: 
ACCF - Drawer 15 Row 4

Interview with C. Arceneaux - WWII Oral History Interview

Accession No.: 
AR2-001

Interview with Donald'd Father about his World War II experiences.

Recorded at their camp in Butte La Rose, LA

Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Arceneaux, Donald
Subject: 
WWII, Louisiana, France, French, Oral History
Creator: 
Donald Arceneaux
Informants: 
Donald Arceneaux
Recording date: 
Tuesday, May 19, 1998
Coverage Spatial: 
Butte La Rose, LA
Publisher: 
Donald Arceneaux
Rights Usage: 
All Rights Reserved
Meta Information
Cataloged Date: 
Wednesday, September 14, 2022
Digitized Date: 
Wednesday, September 14, 2022
Original Format: 
Cassette - 90
Digital Format: 
WAV
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96 kHz
Storage Location: 
Returned to donor
Accession No.: 
b-2.4164
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Phillips
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Thursday, January 19, 2012
Digital Format: 
MP4
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
b-2.5221
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Tuesday, September 18, 2012
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Bayou Boogie Television Show Hosted by Herman Fueslier - Featuring Anne Goodley

Accession No.: 
BA5-001

00:00 - Herman Fuselier introduces Anne Goodley;
00:27 - Anne Goodley plays part "Oh Bye Bye" leading into and out of commercial break;
03:00 - Herman Interviews Anne - started playing accordion in 1981, plays with the Zydeco Boneshakers;
04:40 - Anne discusses her influences and inspirations - Combining Zydeco and Gospel music;
09:10 - "The Queen of Zydeco Salutes You";
11:00 - She was 10 when she made her first record;
11:55 - Grew up listening to John Delafose and Clifton Chenier;
12:30 - Rockin' Sidney recorded her first 45 record and was one of her early promotors;
13:20 - Talking about different bands that backed her over the years;
14:00 - Drug and alcohol issues she had; advice she has for other musicians who are having problems;
16:25 - Working with Cullen Washington and the Zydeco Boneshakers;
19:00 - "Goin' Back to Big Mamou";
22:00 - Interview - Current shows, Isle of Capri Casino;
23:50 - Herman joins Anne and plays "Jolie Blonde" on accordion;

Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Bayou Boogie
Subject: 
French Music, Creole, Zydeco, Television Show, Louisiana, Accordion
Creator: 
KDCG TV
Informants: 
Herman Fuselier, Matt LeBlanc
Recording date: 
Saturday, September 22, 2001
Coverage Spatial: 
Opelousas, LA
Publisher: 
KDCG TV
Rights Usage: 
All Rights Reserved
Meta Information
Duration: 
25:06
Cataloged Date: 
Monday, March 6, 2023
Digitized Date: 
Monday, March 6, 2023
Original Format: 
CD-R
Digital Format: 
MP4
Storage Location: 
Returned to donor

Shane Bernard Interviews Lee Lavergne

Accession No.: 
BE1-001

00:30 - Interest in music - plays guitar, steel guitar, has not appeared on any of the albums he produced and only occasionally plays live shows;
01:20 - Explains how he became interested in the production side of the music business after returning from serving in Korea;
02:05 - The change in popularity of Country Music, Rock 'n Roll and Rhythm and Blues;
03:45 - Establishment of Lanor Records;
04:25 - First recording with Shirley Bergeron;
06:00 - Use of various music studios (Crowley, Goldband, Cosimo's, Huey Meaux's studio in Houson, Muscle Shoals, etc from 1960-1965;
07:10 - Elton and the Eltadores;
07:50 - Recording with Bill Matte - "Parle Vous Francais" - Did well on Rock 'n Roll stations around the state;
10:48 - Duke Stevens and Sputnik;
12:00 - Discussing Elton and the Eltadores, found Charles Mann through that band;
13:54 - Defining Swamp Pop - "Country with a Rock beat";
15:30 - Cosimo Matassa - says how impressed he was by Cosimo's engineering skills and the sound of the studio;
17:00 - Recorded Elton Anderson, King Carl, used Dr. John (Mac Rebbenack) on some sessions at Cosimo's studio;
17:50 - Charles Mann - discussing the stage name, was Charles Domingue. Complication of artists having Cajun names;
20:30 - Music and Dating;
23:00 - Talking about Jimmy C. Newman, Benny Graeff, Kris Kristofferson;
24:45 - Charles Mann - Lee says the first record that Charles recorded for him wasn't good. Says the band wasn't good and Charles wasn't comfortable singing at that point;
29:00 - Talking about how big record labels influence artists - They didn't know how to handle regional music styles and typically over-produce them;
30:30 - Discussing the future of Swamp Pop

Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Shane K. Bernard
Subject: 
Swamp Pop; Recording Industry; Record Labels, South Louisiana Music
Creator: 
Shane Bernard
Informants: 
Lee Lavergne, Lanor Records
Recording date: 
Wednesday, January 30, 1991
Coverage Spatial: 
Church Point, LA
Publisher: 
Shane Bernard
Rights Usage: 
All Rights Reserved
Meta Information
Duration: 
37.59
Digitized Date: 
Tuesday, January 24, 2006
Original Format: 
Audio--Cassette--60
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
16 bit
Sampling Rate: 
44.1k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore - Returned to donor

Shane Bernard Interviews Jake Graffagnino

Accession No.: 
BE1-002

Jake Graffignino - 732 N. Main Street in Opelousas, LA

00:30 - Played trumpet on Rod Bernard's record - Linda Gail / Little Bitty Mama. It was recorded at the Southern Club
02:45 - Talks more about his time working at the Southern Club. They would use curtains when recording records there;
04:30 - Started playing trumpet in junior high, Started an Air Force band during World War II; Played many Bob Hope / U.S.O shows
06:00 - Opened his music shop in 1953;
06:40 - Musical influences - early Jazz like Louis Armstrong and Benny Goodman;
07:15 - Big Jazz bands would come to South Louisiana once a month or so;
09:15 - Talking about artists he recorded - Sidney Simeon, Jimmy James, Ricky Benoit, John Leger, Lil Bob, Hal Young;
10:00 - Three record labels owned - Carl Records, High-Up Records, Jag Records. Would put different genres on different labels;
12:00 - Talking about his regrets - Regrets not locking artists up with contracts;
13:20 - Says he regrets ever getting into the music business;
15:00 - Leased Lil Bob's recording to Decca;
15:45 - Says he didn't feel right about trying to lock artists up with contracts, didn't want to hold any musicians back from better opportunities;
21:50 - Discussing songs that he has songwriters credits on - Dale and Grace - "Stop and Think It Over";
24:25 - Helping bands around town find gigs;
28:00 - Talking more about leasing Lil Bob's recording to Decca;
29:00 - Would rent out equipment and instruments to local bands

Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Shane K. Bernard
Subject: 
Swamp Pop; Recording Industry; Record Labels; Jazz; South Louisiana Music
Creator: 
Shane Bernard
Informants: 
Jake Graffignino
Recording date: 
Saturday, January 5, 1991
Coverage Spatial: 
Opelousas, LA
Publisher: 
Shane Bernard
Rights Usage: 
All Rights Reserved
Meta Information
Duration: 
32:44
Digitized Date: 
Tuesday, January 24, 2006
Original Format: 
Audio--Cassette--60
Digital Format: 
Audio
Bit Depth: 
16 bit
Sampling Rate: 
44.1k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore - Returned to donor

Pages