Center for Louisiana Studies Archival Catalog
This searchable database provides information on images, documents, and audio and video recordings, made between 1934 and the present.
Request a fileInterview of Dotty Punch by CŽcyle TrŽpanier
Topics of the questions/answers of the interview in English: Dotty Punch; age; husband is deceased;born in Natchez, Mississippi; raised in Natchez, Mississippi, New Orleans, Louisiana;husband born and raised in Westwego, Louisiana;marriage; met in highschool;spoke only English with husband; house; Westwego, Louisiana;married life; father of Dotty Punch; Frank Robin(?); Milton, Louisiana;mother of Dotty Punch; Holly Leggett(?); Natchez, Mississippi;parents speak only english;grandparents; father of Mr. Punch; Johnny Punch Sr.; Lockeport, Louisiana;mother of Mr. Punch; Annie Lupp(?); Lockeport, Louisiana;sisters; brothers;Johnnny Punch Jr;Elaine Punch Lombardo;speaks French;children; sons; students;Lance Punch;Layne Punch;relatives; countryside;meals; food;musicians; singers;dancing;New Orleans, Louisiana; shopping;radio; church; Catholic; religion;mass;Cajuns in Westwego;prayers; Lent;festivals; Strawberry festival;Mardi Gras; parade on Fort Street;Fourth of July; celebrations; boucherie; visits; travel;Grand Isle, Louisiana;read French;learn French in school;law in Louisiana that says that if 35% of the parents of an elementary school demand French, they are obliged to teach French;CODOFIL; recruit French teachers;Cajun identity; what is a Cajun?; person of French descent;parents French and Spanish;Is a person born a Cajun or does he become Cajun?; will there always be Cajuns around?; way of life; language dying;How do you identify a Cajun from an American?; accent; the way they talk; difference between an urban Cajun and a rural Cajun;Bayou Lafourche;family roots;family ancestors; Oklahoma; Spain;Sujets des questions/rŽponses de lÕentrevue en franais: Dotty Punch; ‰ge; mari est dŽcŽdŽ;nŽ ˆ Natchez, Mississippi; ŽlevŽ ˆ Natchez, Mississippi et Nouvelle-OrlŽans, Louisiane;mari nŽ et ŽlevŽ ˆ Westwego, Louisiane;mariage; rencontrŽ ˆ lÕŽcole secondaire;parlait seulement anglais avec mari; maison; Westwego, Louisiane;vie mariŽe; pre de Dotty Punch; Frank Robin(?); Milton, Louisiane;mre de Dotty Punch; Holly Leggett(?); Natchez, Mississippi;parents parlaient seulement anglais;grand-parents; pre de Mr. Punch; Johnny Punch Sr.; Lockeport, Louisiane;mre de Mr. Punch; Annie Lupp(?); Lockeport, Louisiane;soeurs; frres;Johnnny Punch Jr;Elaine Punch Lombardo;parle franais;enfants; fils; Žtudiants;Lance Punch;Layne Punch;parentŽ; campagne;repas; manger;musiciens; chanteurs;danser;Nouvelle-OrlŽans, Louisiane; magasiner;radio; Žglise; Catholique; religion;messe;Cadiens dans Westwego;prires; Carme;festivals; Festival de fraises;Mardi Gras; parade sur la Rue Fort;4 juillet; cŽlŽbrations; boucherie; visites; voyage;Grand Isle, Louisiane;lire en franais;apprendre le franais ˆ lÕŽcole;loi en Louisiane qui dit que si 35% des parents dans un Žcole ŽlŽmentaire demandent pour le franais, ils doivent le montrer;CODOFIL; recruitement dÕenseignants franais;identitŽ cadienne; quÕest-ce que cÕest un Cadien?; personne de descendence Franaise;parents Franais et Espagnols;Est-ce quÕon est nŽ Cadien ou devient Cadien?;est-ce quÕil va toujours avoir des Cadiens?; faon de vivre; langue en pŽril;comment identifier un Cadien dÕun AmŽricain?; accent; la faon quÕil parle; diffŽrence entre un Cadien urbain et un Cadien rural;Bayou Lafourche; les anctres de la famille; Oklahoma; Espagne;
Interview of Norma Rabelais by CŽcyle TrŽpanier
Topics in English:Sujets en franais:
Interview of M. and Mme Joseph Fontenot by CŽcyle TrŽpanier
Interview of Mme A.M. HŽbert by CŽcyle TrŽpanier
Interview of M. and Mme Jim King by CŽcyle TrŽpanier
Interview of Mme Lincoln Kite by CŽcyle TrŽpanier
visiter les parents dans la campagne ; godchildren ; visiter avec des meilleurs amis ; avoir des amie noires ; travailler ˆ Moore Steel ; travailler pour Southeast Steel dans la paroisse Jefferson ; rester en ch™mage pendant cinq semaines ; mŽdicaments pour lÕŽpilepsie ; travailler en tant que opŽrateur ˆ Harvey ; prŽfŽrence de dŽmŽnager ˆ Westwego ; nourriture et boisson consommŽes dans les trois dernier jours ; manger le poulet et le steak ; manger aux restaurants rarement ; manger du manger cadien ; restaurants cadiens ; aimer la musique cadienne ; faire la pche et la chasse ; ne pas aller ˆ la messe ; aller ˆ LaFitte pour faire la pche ; manger le boudin et les gratons ; voyager en Louisiane ; nombre de livres faits ˆ lÕŽcole ; lires et Žcrire le franais ; dŽfinition du mot ÔcadienÕ ; fiertŽ dÕtre cadien ; expressions vulgaires en cadien ; dangers ˆ la culture cadienne ; gŽnŽalogy de la famille du mari
